Johann Georg Hamann. Memorabilia socrática/Nubes, trad. de Miguel Alberti y Florencia Sannders. Buenos Aires: Edi-ciones UNGS, 2018, 315 páginas

  • Francisco Salaris Banegas

Resumen

La importancia de Johann Georg Hamann para la historia de la literatura alemana es inversamente proporcional al nivel de conocimiento y de difusión de sus textos. De hecho, aún hoy se lo ve como un autor hermético, de carácter místico, y, aunque siempre se comenta la influencia que tuvo en el Sturm und Drang y en el Romanticismo alemán, sus obras difícilmente encuentran editores y lectores. La edición por parte de la Universidad Nacional de General Sarmiento de dos de sus obras tempranas –Memorabilia socratica (1759) y Nubes (1761)–, traducidas brillantemente por Miguel Alberti (Universidad Nacional de La Plata) y Florencia Sannders (Universidad de Buenos Aires-Universidad Ludwig Maximilian, Múnich), es por lo tanto una enorme apuesta para derribar ese muro entre la fama nominal de Hamann y la escasa circulación de sus obras.

Publicado
2019-12-16
Sección
Comentarios Bibliográficos